OpenAI agents tried to get information from “governments, universities, public agencies, and other institutions” through extreme means that sometimes curbed security controls, the company said.